WEBVTT
00:46.920 --> 00:48.010
Émilie.
01:02.660 --> 01:05.410
Cela ne peut pas encore se terminer.
01:06.170 --> 01:08.170
Pas avant de te rencontrer.
01:31.020 --> 01:31.920
Est-ce que ça va ?
01:31.920 --> 01:33.480
Wh-Wh-Quoi...
01:33.910 --> 01:36.240
Que penses-tu faire ?!
01:37.260 --> 01:37.950
Hein ?
03:09.040 --> 03:13.040
Épisode 14
03:09.040 --> 03:13.040
Rencontre avec le voyageur
03:15.530 --> 03:17.550
Pourquoi ferais-tu ça ?!
03:19.290 --> 03:20.070
Hein ?
03:20.470 --> 03:23.230
Vous avez attaqué une patrouille d'Atelier.
03:23.230 --> 03:26.410
Avez-vous une idée de ce que
ça va t'arriver ?
03:26.410 --> 03:27.260
Non.
03:27.260 --> 03:29.060
Si tu fais ça...
03:30.240 --> 03:31.490
Ils sont déjà là !
03:32.610 --> 03:35.080
Pour l'instant, nous devrions courir ! Suis-moi!
03:46.410 --> 03:50.050
Un chien bleu. C'est jusqu'au niveau 30.
03:50.050 --> 03:51.620
Vous avez dit « niveau » ?
03:51.930 --> 03:56.360
Quand les robots sont détruits, des robots plus forts
sont programmés pour venir après vous.
03:56.360 --> 03:57.590
Alors...
03:58.290 --> 04:03.970
J'apprécie que tu m'aies sauvé, mais maintenant je suis
être poursuivi par une patrouille encore plus forte.
04:04.670 --> 04:07.920
Nous ne pouvons pas combattre un Chien Bleu.
04:08.280 --> 04:10.020
Alors que devrions-nous faire ?
04:10.710 --> 04:11.700
Donnez-moi une minute.
04:12.330 --> 04:14.350
Voyageur
Où dois-je aller ?
04:13.830 --> 04:14.350
Émilie
Allez à D-52.
04:15.260 --> 04:17.860
Très bien. Suis-moi.
04:36.410 --> 04:38.500
Qu'est-ce que c'est ?
04:39.010 --> 04:40.850
Un dispositif de brouillage.
04:41.560 --> 04:46.980
Il perturbe le flux du Shinsu et bloque
ondes radio diffusées dans une certaine zone.
04:46.980 --> 04:48.260
Alors...
04:48.660 --> 04:53.260
Si nous bloquons le signal, nous ne le serons pas
poursuivi par une patrouille encore plus forte.
04:53.260 --> 04:54.890
C'est incroyable.
04:55.710 --> 04:59.270
Alors nous devrions vaincre
ce robot de patrouille ici.
04:59.270 --> 05:01.430
Le vaincre ?
05:01.430 --> 05:04.900
Les Blue Dogs sont à un autre niveau que
ce morceau de ferraille que tu as combattu plus tôt.
05:05.650 --> 05:09.390
Il faudrait que tu sois au moins aussi
forte comme une princesse de Jahad
05:09.390 --> 05:11.570
ou un candidat Slayer pour en combattre un.
05:12.410 --> 05:16.220
Si tu ne veux pas mourir,
aide-moi à installer ce piège.
05:21.490 --> 05:23.520
Pourriez-vous mettre ça là-bas ?
05:24.030 --> 05:25.220
D'accord.
05:27.910 --> 05:29.270
Que fais-tu ?
05:29.630 --> 05:31.430
Envoi d'un message de remerciement.
05:31.430 --> 05:36.440
Voyageur
Où dois-je aller ?
05:31.430 --> 05:36.440
Émilie
Allez à D-52.
05:31.430 --> 05:36.440
Voyageur
Merci pour toute votre aide.
05:37.440 --> 05:38.840
Passons maintenant à notre prochaine histoire.
05:39.250 --> 05:43.150
Nous avons interviewé la princesse Endorsi,
le favori pour remporter la bataille à venir.
05:43.950 --> 05:46.570
Pourquoi participer à l'Atelier Battle ?
05:46.570 --> 05:49.060
Ai-je besoin d’une raison ?
05:49.060 --> 05:51.490
J'en avais juste envie.
05:51.490 --> 05:54.080
N'est-ce pas vrai, tout le monde ?
05:55.580 --> 05:58.080
Y a-t-il des adversaires que vous surveillez ?
05:59.360 --> 06:02.300
Je sais exactement ce que tu veux que je dise.
06:02.300 --> 06:03.960
Jue Viole Grace.
06:03.960 --> 06:05.840
C'est la réponse que vous voulez, n'est-ce pas ?
06:07.090 --> 06:09.100
Alors je le dirai.
06:09.100 --> 06:12.230
On dirait que tout le monde a peur
de lui, mais ne vous inquiétez pas.
06:12.230 --> 06:17.800
Moi, Endorsi Jahad, je donnerai à Jue Viole
Grâce au battement de votre vie !
06:19.100 --> 06:21.470
Approuvez!
06:21.470 --> 06:24.680
L-O-V-E Endorsi !
06:24.680 --> 06:28.030
Jolie et mignonne Endorsi !
06:28.030 --> 06:30.370
Cela me donne un embarras indirect.
06:28.030 --> 06:33.570
L-O-V-E Endorsi ! Approuvez!
06:30.370 --> 06:33.340
Qu’est-ce que les gens aiment chez elle ?
06:34.280 --> 06:36.900
Endorsi brillant et scintillant !
06:36.900 --> 06:40.030
Je t'aime pour toujours, Endorsi !
06:40.030 --> 06:41.790
Il y a deux de ces idiots ici.
06:41.790 --> 06:44.290
Alors, pourquoi es-tu dans ma chambre ?
06:44.290 --> 06:48.070
Voici la princesse Endorsi, ma préférée !
06:48.070 --> 06:50.730
Ouais, je l'ai déjà compris. Maintenant, sortez.
06:50.730 --> 06:53.330
Sérieusement ? Tu as mangé ma part.
06:53.330 --> 06:55.530
Vous l'avez même mangé avec de la sauce.
06:55.530 --> 06:58.200
Je l'ai payé.
07:01.740 --> 07:03.930
Est-ce que vous ignorez les autres ?
07:04.330 --> 07:08.050
Vous êtes leur chef. Tu devrais
accordez-leur plus d'attention.
07:08.050 --> 07:09.430
Ce n'est pas mon problème.
07:09.430 --> 07:15.330
Ces connards au cœur froid m'ont abandonné
pendant que je dormais pour aller m'amuser.
07:17.220 --> 07:20.330
Quoi qu'il en soit, ne diriez-vous pas que nous nous entendons bien ?
07:20.330 --> 07:22.820
Eh bien, nous partageons le même favori.
07:22.820 --> 07:25.260
Alors regardons un film ensemble.
07:25.890 --> 07:27.420
Bonne idée !
07:27.420 --> 07:31.600
Pourquoi nous ont-ils rassemblés ici deux jours
avant le départ du navire flottant ?
07:32.080 --> 07:33.770
Est-ce qu'ils préparent quelque chose ?
07:34.840 --> 07:36.870
Jue Violet Grace?
07:37.330 --> 07:39.510
Ce n'est pas grave.
07:39.830 --> 07:43.440
Ce n'est qu'un habitué parmi tant d'autres, n'est-ce pas ?
07:43.770 --> 07:47.340
C'est toujours un terrible menteur.
07:50.760 --> 07:53.690
Hein ? Avez-vous appuyé sur le mauvais bouton ?
07:53.690 --> 07:55.700
Je n'ai encore rien appuyé.
07:57.210 --> 08:04.340
Bonjour aux 1 488 Réguliers qui
sont venus à l'Atelier.
08:04.720 --> 08:09.860
Je suis Io, l'un des hôtes
diriger cette bataille d'atelier.
08:10.270 --> 08:12.230
Un hôte ?
08:13.010 --> 08:18.930
Est-ce que vous appréciez la belle
paysages nocturnes de l’île de Sephia ?
08:20.100 --> 08:21.720
Même dans la zone intermédiaire,
08:21.720 --> 08:26.610
les plages de l'île de Sephia sont
célèbres pour leur beauté exceptionnelle.
08:26.610 --> 08:29.440
Pourquoi ne pas leur rendre visite ?
08:30.410 --> 08:33.280
Sérieusement ? Il a interrompu
mon entretien pour ça ?
08:33.570 --> 08:39.790
Mais pour ceux d'entre vous qui attendent de partir,
peut-être que tout cela est un peu ennuyeux.
08:40.410 --> 08:45.180
Alors j'ai arrangé pour que tu joues à un jeu
pour une carte d'embarquement sur l'Archimède,
08:45.180 --> 08:47.290
qui partira dans deux jours.
08:47.290 --> 08:48.540
Quoi ?
08:48.540 --> 08:49.800
Un jeu ?
08:54.300 --> 08:55.680
Dis quoi ?
08:56.290 --> 08:58.040
C'est donc comme ça.
08:58.930 --> 09:06.150
Utiliser les articles que je m'apprête à distribuer
pour gagner une place sur l'Archimède.
09:06.960 --> 09:08.670
Les règles du jeu sont...
09:08.670 --> 09:10.110
Qu'est-ce que c'est ?
09:10.110 --> 09:11.520
Un coup...
09:14.550 --> 09:15.520
Une arme à feu ?
09:15.870 --> 09:17.450
Une opportunité !
09:20.430 --> 09:23.800
Le jeu One Shot, One Opportunity.
09:25.210 --> 09:28.410
Il existe 248 cartes d'embarquement.
09:29.380 --> 09:32.470
Si vous battez un Regular en utilisant
les armes que j'ai distribuées,
09:34.460 --> 09:37.060
vous serez transporté vers l'Archimède.
09:38.520 --> 09:40.850
Chaque personne reçoit une balle.
09:42.710 --> 09:45.750
Si vous manquez, vous êtes éliminé.
09:46.240 --> 09:49.750
Vous pouvez également voler les armes de vos adversaires.
09:51.250 --> 09:53.220
Les armes peuvent être chargées de six balles maximum.
09:53.650 --> 09:56.860
Après le premier coup,
le levier de sélection est activé.
09:56.860 --> 09:58.920
Il existe un mode sombre et un mode clair.
10:00.230 --> 10:04.030
Être touché par un tir léger entraînera
vous transporter à l'Archimède.
10:10.210 --> 10:13.210
La première personne à se faire tirer dessus
recevra une Blood Tamara.
10:13.880 --> 10:17.920
La personne qui envoie le plus
participants à l'Archimède
10:17.920 --> 10:20.930
en utilisant des clichés légers, vous recevrez
un miroir céleste blanc.
10:21.890 --> 10:27.020
De plus, vaincre le "Bongbong"
des fées du bonheur volant autour de l'île
10:27.020 --> 10:31.000
vous gagnerez tous les deux une pension
pass et un objet super rare.
10:31.900 --> 10:33.900
Essayez-le.
10:34.790 --> 10:40.150
Le jeu commencera dans une minute
lorsque les sécurités sont libérées.
10:48.240 --> 10:51.070
En d’autres termes, soit nous
utilisez-les pour tirer sur les habitués
10:51.070 --> 10:54.640
ou tirer sur nos coéquipiers avec des balles volées.
10:55.550 --> 10:58.440
Les plans sombres sont à haut risque.
10:58.440 --> 11:02.360
Les plans légers sont plus sûrs.
11:02.360 --> 11:06.100
Si vous avez de la chance, vous pouvez même obtenir un objet.
11:07.090 --> 11:09.600
Nous commencerons par collecter des balles.
11:16.600 --> 11:18.210
Allons-y.
11:18.210 --> 11:22.110
Nous devons repérer une place avant
les sécurités sont libérées.
11:23.290 --> 11:25.120
Ce ne sera pas nécessaire.
11:33.380 --> 11:36.740
Hé, tu ne peux pas être sérieux.
11:38.030 --> 11:43.390
Qu'est-ce qui a le plus de valeur ? Vous ou une Blood Tamara ?
11:45.480 --> 11:47.460
A plus tard, Wangnan.
11:49.140 --> 11:50.640
Commencer
12:13.130 --> 12:15.300
Deux balles sécurisées.
12:15.810 --> 12:16.860
Beau travail.
12:20.080 --> 12:24.460
Ton vrai cri nous a valu deux balles.
12:24.460 --> 12:28.990
Les cris font paniquer les gens.
Cela obscurcit leur jugement.
12:28.990 --> 12:30.920
Tu m'as vraiment fait peur !
12:30.920 --> 12:32.810
Tu aurais dû me le dire avant !
12:34.020 --> 12:37.800
Dan, penses-tu qu'il aurait pu agir
de manière convaincante si je le lui avais dit ?
12:38.920 --> 12:40.050
Bon sang !
12:40.050 --> 12:44.570
Faire partie de votre équipe, c'est aller
pour me faire une crise cardiaque !
12:46.720 --> 12:50.200
Khun, Wangnan, est-ce que tout le monde va bien ?
12:50.840 --> 12:52.320
Nous sommes bien ici.
12:52.320 --> 12:53.210
Et vous ?
12:53.570 --> 12:56.960
Nous ne pouvons pas contacter Prince ou Miseng.
12:57.280 --> 13:00.830
Quoi ? Je pensais que vous étiez ensemble.
13:00.830 --> 13:05.360
Ces deux-là ont le vertige, alors nous nous séparons.
13:07.250 --> 13:08.130
Wangnan.
13:09.520 --> 13:14.120
Tu veux essayer quelque chose d'un peu stupide ?
13:18.890 --> 13:19.950
Bon sang !
13:19.950 --> 13:22.480
Les gens sont tombés comme
vole depuis le début du jeu.
13:22.480 --> 13:23.590
C'est mauvais.
13:23.940 --> 13:27.570
Ils ont probablement tiré sur leur
coéquipiers pour l'article.
13:27.570 --> 13:29.800
Ouais, probablement.
13:29.800 --> 13:33.550
Rester ensemble en équipe semble
comme un désavantage dans ce jeu.
13:33.890 --> 13:36.990
Mais si tu peux en collecter suffisamment
des balles pour embarquer ensemble,
13:36.990 --> 13:40.340
vous pourriez être reconnu comme une véritable équipe.
13:40.340 --> 13:44.630
Plus important encore,
il y a quelque chose qui me préoccupe.
13:44.630 --> 13:45.590
Puis-je vous demander quelque chose ?
13:45.850 --> 13:48.340
Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?
13:49.440 --> 13:52.540
Pourquoi avez-vous trouvé des chambres à louer si loin ?!
13:54.350 --> 13:56.740
Ils avaient la plus belle vue !
13:56.740 --> 13:58.620
Il n’y a pas d’autres invités non plus.
13:58.620 --> 14:00.130
Nous ne sommes pas ici en vacances.
14:00.130 --> 14:03.220
Si nous ne pouvons pas avoir assez de balles,
Je te tire dessus en premier.
14:03.990 --> 14:06.110
Quoi qu'il en soit, qu'en est-il des gars qui étaient dehors ?
14:06.110 --> 14:08.600
J'ai envoyé une Vespa.
14:08.960 --> 14:10.510
Tout ira bien.
14:10.510 --> 14:12.880
Je suis plus inquiet pour Endorsi.
14:12.880 --> 14:16.690
Depuis que Bam est morte, elle est devenue
encore plus égocentrique.
14:20.920 --> 14:22.570
E-Endorsi.
14:22.570 --> 14:26.060
Bonjour les paysans. Votre princesse est arrivée.
14:26.060 --> 14:27.600
Où étais-tu?
14:27.600 --> 14:29.040
Que veux-tu dire ?
14:29.680 --> 14:33.240
J'étais en train de récupérer des balles pour vous, les gars.
14:33.240 --> 14:35.040
Quoi ? Des balles ?
14:36.420 --> 14:37.730
Ta-da !
14:37.730 --> 14:40.670
Quatre ?! Où les as-tu trouvés ?
14:40.670 --> 14:43.380
Je pense qu'on les appelle paparazzi.
14:43.380 --> 14:47.350
Je les ai surpris en train de se faufiler
j'essaie de me prendre en photo.
14:47.350 --> 14:48.330
Bon sang !
14:48.330 --> 14:52.040
Comment oses-tu insulter un noble
des journalistes comme nous ?!
14:52.500 --> 14:53.500
Tais-toi !
14:53.500 --> 14:56.550
Tu t'es fait prendre en train d'essayer de casser
une photo de mes sous-vêtements !
14:56.550 --> 14:59.960
Si tu ne veux pas mourir,
donnez vos balles !
15:00.190 --> 15:02.430
Pourquoi prendraient-ils une photo de ça ?
15:02.430 --> 15:04.200
Je veux tellement voir cette photo.
15:04.200 --> 15:05.960
Ce sont de vrais journalistes.
15:09.970 --> 15:11.940
Cela fait quatre balles pour nous.
15:11.940 --> 15:14.470
Nous pourrions terminer assez rapidement.
15:14.470 --> 15:17.430
Au diable les lâches.
15:17.430 --> 15:18.240
Hein ?
15:18.240 --> 15:22.660
Tu t'es vanté d'avoir attrapé
Viol pour les habitués,
15:22.660 --> 15:27.230
mais à la place tu as volé des balles
de gens honnêtes comme nous.
15:28.630 --> 15:33.670
Comment pourriez-vous nous attaquer alors qu'il y a
Des membres du FUG séjournant dans un hôtel à proximité ?
15:33.670 --> 15:37.620
Nous divulguerons cela à la presse et
expose-toi, princesse sauvage !
15:39.380 --> 15:41.530
Désormais, nous faisons partie de la Team Viole !
15:41.530 --> 15:42.620
Quoi ?
15:42.990 --> 15:45.170
Allez, allez, Viole !
15:45.170 --> 15:47.730
Je t'aime pour toujours, FUG !
15:47.730 --> 15:48.690
FUG?
15:50.590 --> 15:51.760
Vous les gars...
15:54.320 --> 15:56.350
Où sont-ils ?
15:56.350 --> 15:58.210
Dans un hôtel voisin.
15:58.620 --> 15:59.300
Est-ce vrai ?
15:59.300 --> 16:01.070
D-Certainement.
16:01.070 --> 16:04.270
Nous sommes journalistes. Ne sous-estimez pas
notre réseau d'information.
16:06.420 --> 16:07.650
Que devons-nous faire ?
16:10.650 --> 16:13.070
Le nombre de disponibles
les cartes d'embarquement sont en baisse.
16:13.070 --> 16:16.660
Si nous voulons réussir ce jeu
indemnes, nous devrons les supporter.
16:17.610 --> 16:18.660
Mais...
16:20.150 --> 16:23.410
Allons leur tirer une balle dans la tête.
16:30.170 --> 16:32.090
Prenez vos positions.
16:32.090 --> 16:33.820
Je vais donner les ordres.
16:33.820 --> 16:36.180
Nous allons chasser du FUG.
16:37.310 --> 16:39.070
Je ne les supporte pas.
16:40.530 --> 16:41.400
Allons-y.
16:45.940 --> 16:49.250
P-Princesse, comment c'était ?
16:49.250 --> 16:52.940
Mon jeu était parfait, n'est-ce pas ?
16:54.690 --> 16:56.560
Tout allait bien.
16:56.560 --> 16:59.680
Quoi qu'il en soit, cette information est bonne, non ?
16:59.680 --> 17:02.550
Bien sûr. Aucun doute là-dessus.
17:02.960 --> 17:07.800
J'ai vu Jue Viole Grace partir de mes propres yeux.
17:07.800 --> 17:10.860
Je vois. Ensuite, je les laisserai s'occuper des personnes vides.
17:10.860 --> 17:14.310
P-Princesse ? Qu'en est-il du
des photos que tu as promises ?
17:14.310 --> 17:15.720
Princesse ?
17:15.720 --> 17:20.720
Approuver
Où est Jue Viole Grace ?
17:15.720 --> 17:20.720
Émilie
Allez à D-52.
17:17.040 --> 17:20.290
Je pars déguster le plat principal.
17:21.250 --> 17:23.140
Viole a disparu ?
17:23.140 --> 17:25.730
Comment as-tu pu négliger de le surveiller ?
17:25.730 --> 17:27.720
Il ne voulait pas que nous le fassions.
17:27.720 --> 17:30.210
Et tu pensais que ça irait ?
17:30.550 --> 17:33.820
Nous ne pouvons pas le contacter,
et nous ne savons pas où il est allé.
17:33.820 --> 17:35.990
Comment allez-vous en assumer la responsabilité ?
17:36.820 --> 17:38.700
C'est assez.
17:39.480 --> 17:41.010
Reflejo.
17:41.540 --> 17:43.150
Qu'est-ce qu'il y a, Yuto ?
17:43.150 --> 17:45.640
Il y a un régulier sur le
tour de phare devant.
17:45.640 --> 17:46.710
Quoi ?
17:46.710 --> 17:49.940
Ce sont juste des réguliers. Peu importe.
17:49.940 --> 17:53.130
Ce ne sont pas des réguliers ordinaires.
17:57.150 --> 17:58.590
C'est Anaak Jahad.
18:05.090 --> 18:06.780
Ils semblent nous avoir remarqués.
18:06.780 --> 18:08.150
On n'entre pas ?
18:08.600 --> 18:10.840
Il n'est pas nécessaire de se précipiter.
18:10.840 --> 18:14.250
Nous leur ferons peur en attendant
pour que les autres arrivent.
18:14.250 --> 18:16.440
En attendant, je veux récupérer des balles.
18:17.670 --> 18:22.430
De toute façon, où Endorsi est-il parti ?
18:25.970 --> 18:27.630
Quand entrerons-nous ?
18:30.130 --> 18:33.550
Lorsqu'il y a moins de
Il reste 100 cartes d'embarquement.
18:34.920 --> 18:36.960
C'est à ce moment-là que nous entrerons.
18:38.590 --> 18:40.950
Elle n'a encore rien fait.
18:41.430 --> 18:43.670
Elle a dû réaliser que nous n'avions pas de balles.
18:43.670 --> 18:47.390
Elle attend pour attaquer jusqu'à ce que nous soyons
sous autant de pression que possible.
18:47.920 --> 18:51.110
Pourquoi devions-nous la rencontrer maintenant ?
18:51.520 --> 18:54.400
Notre sortie a été bloquée.
Que comptez-vous faire ?
18:55.090 --> 18:57.170
Nous attendrons le retour de Viole.
18:57.170 --> 18:59.610
Plus nous attendons,
plus notre désavantage est grand.
18:59.610 --> 19:03.090
Nous ne pouvons pas quitter cet endroit sans Viole.
19:03.610 --> 19:05.660
Et s'il ne revient pas ?
19:06.590 --> 19:10.610
Si cela arrive, je tuerai tout le monde.
19:13.850 --> 19:15.680
Quand il y en a moins de 100.
19:18.960 --> 19:22.630
Quand il y en a moins de 100, c'est parti.
19:25.460 --> 19:28.190
Je pense que je l'ai compris.
19:28.190 --> 19:29.560
Vraiment ?
19:29.560 --> 19:31.710
Hé, sympa !
19:31.710 --> 19:34.230
Je suis impressionné que tu puisses y arriver.
19:34.230 --> 19:35.160
Merci.
19:35.820 --> 19:38.850
Oh, c'est vrai. Je ne t'ai pas encore dit mon nom.
19:39.220 --> 19:44.450
Appelez-moi Voyageur. Quel est ton nom?
19:45.100 --> 19:47.720
Je-je suis le 25ème Bam.
19:47.720 --> 19:50.960
Le 25 Bam ?
19:53.730 --> 19:56.810
Étais-tu sur le point de me demander quelque chose ?
19:57.790 --> 20:00.230
Pourquoi étiez-vous pourchassé par cette patrouille ?
20:00.860 --> 20:02.970
Avez-vous fait quelque chose de mal ?
20:04.280 --> 20:08.480
J'ai essayé de me faufiler sur l'Archimède.
20:09.610 --> 20:11.060
Pourquoi ferais-tu ça ?
20:14.310 --> 20:15.990
J'essaie de sauver quelqu'un.
20:17.440 --> 20:19.550
La personne que j'aime est là-dedans.
20:44.340 --> 20:48.870
Je dois la sauver avant
la bataille d'atelier se termine
20:49.690 --> 20:53.430
parce que le grand prix de
cette bataille d'atelier...
20:55.000 --> 20:56.270
est un être humain.
21:00.740 --> 21:03.250
Pas question ! Ils nous ont déjà trouvés ?
21:05.330 --> 21:09.080
Bam, je vais déclencher le
explosion à leur arrivée !
21:13.160 --> 21:16.080
Trois, deux, un !
21:16.080 --> 21:17.630
Feu dans le trou !
21:34.390 --> 21:36.030
Merde. Cela n'a pas fonctionné.
21:36.690 --> 21:37.760
Il faut courir !
21:37.760 --> 21:40.020
Nous ne pouvons pas le battre dans un combat loyal !
21:40.570 --> 21:45.240
S'il a un bouclier, alors j'attendrai
au moment où la machine attaque.
22:10.010 --> 22:12.220
Quoi ? Approuver?
23:47.440 --> 23:50.540
Je t'aime pour toujours, Endorsi.
23:49.090 --> 23:51.250
La prochaine fois
La promesse de ce jour